หมายเหตุ
- อนุญาตให้นำคำแปลไปใช้ในทางไม่แสวงหากำไรได้- เนื่องจากเป็นการฝึกแปล หากพบข้อผิดพลาดสามารถบอกได้
- ถ้านำไปใช้กรุณาให้เครดิตด้วย
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sugar, Sugar
(ที่รัก ที่รัก)
Artist: Miyano Mamoru
Single Tempest #Track 2
(Hey, sugar sugar 終わらせないTonight
(Hey, sugar sugar, owarasenai tonight
(เฮ้ ที่รัก ที่รัก มันยังไม่จบหรอกนะคืนนี้
Sugar sugar いつも君はSo fly
Sugar sugar, itsumo kimi wa so fly
ที่รัก ที่รัก ตลอดมาเธอน่ะช่างมีเสน่ห์
Sugar sugar 見せてよKiller smile
Sugar sugar, misete yo killer smile
ที่รัก ที่รัก เผยให้ฉันเห็นถึงรอยยิ้มพิฆาต
Just for me)
ที่มีให้แค่ฉันที)
その瞳に今何が映る？
Sono hitomi ni ima nani ga utsuru?
ตอนนี้สิ่งที่สะท้อนในตาคู่นั้น คืออะไรเหรอ?
徐々に高鳴る鼓動
Jojoni takanaru kodou
หัวใจฉันค่อย ๆ เต้นเร็วขึ้นทีละน้อย
集める視線いつものように
Atsumeru shisen itsumo no youni
ยังคงเป็นเหมือนกับจุดรวมสายตาเช่นทุกครั้ง
You're just takin' me higher, higher
เธอเพียงแค่จับใจฉันยิ่งขึ้น ยิ่งขึ้น
もう待てない 今夜君は誰を選ぶ？
Mou matenai, konnya kimi wa dare wo erabu?
ทนรออีกไม่ไหวแล้ว คืนนี้ใครจะเป็นคนที่เธอเลือกกัน?
見ていたいんだ 誰よりも近くで
Miteitainda, dare yori mo chikaku de
ฉันอยากจะมองเห็นเธอได้ใกล้ยิ่งกว่าใคร
Hey, sugar sugar 終わらせないTonight
Hey, sugar sugar, owarasenai tonight
เฮ้ ที่รัก ที่รัก มันยังไม่จบหรอกนะคืนนี้
Sugar sugar いつも君はSo fly
Sugar sugar, itsumo kimi wa so fly
ที่รัก ที่รัก ตลอดมาเธอน่ะช่างมีเสน่ห์
Sugar sugar 見せてよKiller smile
Sugar sugar, misete yo killer smile
ที่รัก ที่รัก เผยให้ฉันเห็นถึงรอยยิ้มพิฆาต
Just for me
ที่มีให้แค่ฉันที
Baby come a little closer 願う今夜こそは
Baby, come a little closer negau konnya koso wa
ที่รัก ขยับเข้ามาใกล้กว่านี้อีกนิดสิ แน่นอนว่าความปรารถนาในคืนนี้นั้น
Hey, sugar sugar Hey, sugar sugar
เฮ้ ที่รัก ที่รัก เฮ้ ที่รัก ที่รัก
Everybody wants you baby
ทุก ๆ คนต่างต้องการเธอ
想う程 Goin' crazy
Omou hodo goin’ crazy
ระดับความรู้สึก กำลังจะบ้าคลั่ง
このまま Bounce, bounce
Kono mama bounce, bounce
ชั่วขณะที่มัน เด้งออก เด้งออก
抜け出そう Downtown
Nukedasou downtown
และผละหนีลง ใจกลางเมือง
膨らむ妄想が暴走しそう
Fukuramu mousou ga bousou shisou
ความฟุ้งซ่านของฉันที่พองออกก็ได้ทะยานไป
Perfect ten 軽く超える理想
Perfect ten, karuku koeru risou
สมบูรณ์แบบ เธอช่างเหนือกว่าที่อุดมคติวาดไว้
いま交差する視線 The moment
Ima kousa suru shisen the moment
ในตอนนี้ ขณะที่เราประสานสายตากัน
ずっとこのまま
Zutto kono mama
ตลอดทั้งชั่วขณะ
見つめ合って 夜の向こうへ行けたら…
Mitsume atte yoru no mukou e iketara…
ที่สบสายตา ก็พลักดันให้เรามุ่งไปสู่อีกด้านของค่ำคืน...
Hey, sugar sugar 終わらせないTonight
Hey, sugar sugar, owarasenai tonight
เฮ้ ที่รัก ที่รัก มันยังไม่จบหรอกนะคืนนี้
Sugar sugar いつも君はSo fly
Sugar sugar, itsumo kimi wa so fly
ที่รัก ที่รัก ตลอดมาเธอน่ะช่างมีเสน่ห์
Sugar sugar 見せてよKiller smile
Sugar sugar, misete yo killer smile
ที่รัก ที่รัก เผยให้ฉันเห็นถึงรอยยิ้มพิฆาต
Just for me
ที่มีให้แค่ฉันที
Hey, sugar sugar 見たことないくらい
Hey, sugar sugar, mita koto nai kurai
เฮ้ ที่รัก ที่รัก ฉันไม่ค่อยเจอแบบนี้เท่าไหร่
Sugar sugar 輝き増すSo bright
Sugar sugar, kagayaki masu so bright
ที่รัก ที่รัก แบบเธอที่เปร่งประกายมาอย่างเจิดจ้า
Sugar sugar 見せてよKiller smile
Sugar sugar, misete yo killer smile
ที่รัก ที่รัก เผยให้ฉันเห็นถึงรอยยิ้มพิฆาต
Just for me
ที่มีให้แค่ฉันที
その指先が僕に触れる 君のドレスMy fav color
Sono yubisaki ga boku ni fureru, kimi no doresu my fav color
ปลายนิ้วนั้นที่สัมผัสยังฉัน ชุดเดรสของเธอที่เป็นสีโปรดของฉัน
Baby girl, baby girl
ที่รัก ที่รัก
月明かりの下…
Tsukiakari no shita…
ภายใต้แสงจันทร์นั้น...
Hey, sugar sugar 終わらせないTonight
Hey, sugar sugar, owarasenai tonight
เฮ้ ที่รัก ที่รัก มันยังไม่จบหรอกนะคืนนี้
Sugar sugar いつも君はSo fly
Sugar sugar, itsumo kimi wa so fly
ที่รัก ที่รัก ตลอดมาเธอน่ะช่างมีเสน่ห์
Sugar sugar 見せてよKiller smile
Sugar sugar, misete yo killer smile
ที่รัก ที่รัก เผยให้ฉันเห็นถึงรอยยิ้มพิฆาต
Just for me
ที่มีให้แค่ฉันที
Hey, sugar sugar 見たことないくらい
Hey, sugar sugar, mita koto nai kurai
เฮ้ ที่รัก ที่รัก ฉันไม่ค่อยเจอแบบนี้เท่าไหร่
Sugar sugar 輝き増すSo bright
Sugar sugar, kagayaki masu so bright
ที่รัก ที่รัก แบบเธอที่เปร่งประกายมาอย่างเจิดจ้า
Sugar sugar 見せてよKiller smile
Sugar sugar, misete yo killer smile
ที่รัก ที่รัก เผยให้ฉันเห็นถึงรอยยิ้มพิฆาต
Just for me
ที่มีให้แค่ฉันที
Baby come a little closer 願う今夜こそは
Baby, come a little closer negau konnya koso wa
ที่รัก ขยับเข้ามาใกล้กว่านี้อีกนิดสิ แน่นอนว่าความปรารถนาในคืนนี้นั้น
Hey, sugar sugar Hey, sugar sugar
เฮ้ ที่รัก ที่รัก เฮ้ ที่รัก ที่รัก
Baby come a little closer 願う今夜こそは
Baby, come a little closer negau konnya koso wa
ที่รัก ขยับเข้ามาใกล้กว่านี้อีกนิดสิ แน่นอนว่าความปรารถนาในคืนนี้นั้น
Hey, sugar sugar
เฮ้ ที่รัก ที่รัก
Hey, sugar sugar
เฮ้ ที่รัก ที่รัก
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น