หมายเหตุ
- อนุญาตให้นำคำแปลไปใช้ในทางไม่แสวงหากำไรได้- เนื่องจากเป็นการฝึกแปล หากพบข้อผิดพลาดสามารถบอกได้
- ถ้านำไปใช้กรุณาให้เครดิตด้วย
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Power of love
(พลังแห่งรัก)
Astist: Miyano Mamoru
Album THE LOVE #Track 12
Believe in the power of love...
เชื่อมั่นในพลังแห่งรัก...
Power of love
พลังแห่งรัก
Power of love
พลังแห่งรัก
Power of love...
พลังแห่งรัก...
愛はここで ひとつになる
ai wa koko de hitotsu ni naru
ความรักที่หลอมรวม เป็นหนึ่งเดียวที่นี่
歌声になって世界を駆ける
utagoe ni natte sekai wo kakeru
กลายเป็นเสียงร้องเพลง และวิ่งทะยานไปในโลกนี้
つらい悲しい 気持ちも笑顔に
tsurai kanashii kimochi mo egao ni
ทั้งความรู้สึกที่เศร้าโศก และขมขื่นก็กลายเป็นรอยยิ้ม
願った事なんでも叶うから
negatta koto nandemo kanau kara
แม้แต่เรื่องต่าง ๆ ที่ปรารถนา ก็กลับกลายเป็นจริงขึ้นมา
もう何も怖くないよ
mou nani mo kowaku nai yo
จะไม่หวั่นกลัวอะไรอีกแล้ว
ここで愛を歌え！
koko de ai wo utae!
จะขับขานความรักไว้ ณ ที่นี้!
笑え 鳴らせ 響け
warae narase hibike
เสียงหัวเราะ ที่ดังขึ้น ก้องกังวาล
君に届ける愛の歌
kimi ni todokeru ai no uta
ก็เพื่อส่งบทเพลงแห่งรักไปให้ถึงเธอ
奏で 叫べ 聴かせて
kanade sakebe kikasete
เสียงบรรเลง และการขับขาน ที่เธอได้ยิน
これは僕らの The power of love
kore wa bokura no the power of love
นี่น่ะคือพลังแห่งรักของพวกเรา
Power of love
พลังแห่งรัก
Power of love
พลังแห่งรัก
Power of love...
พลังแห่งรัก...
君と僕の想い重ねて
kimi to boku no omoi kasanete
ความคำนึงของฉันและเธอที่เข้าซ้อนทับกัน
ハーモニーを織りなせば届く
HAAMONII wo orinaseba todoku
ถ้านำมาถักทอเป็นท้วงทำนองแล้วล่ะก็ ต้องส่งไปถึงแน่ ๆ
少しずつでいい 君が笑えば
sukoshizutsu de ii kimi ga waraeba
ถึงมันจะเล็กน้อยก็ไม่เป็นไร ตราบเท่าที่เธอยังยิ้มออก
世界が輝く きっかけになってゆく
sekai ga kagayaku kikkake ni natte yuku
โลกก็จะสรรหาเหตุผลที่จะเปร่งประกายออกมาเอง
もう偽らないでいいんだ
mou itsuwaranaide iinda
ไม่ต้องกลอกลวงอีกต่อไปแล้วก็ได้
ここで愛を歌おう
koko de ai wo utaou
มาขับขานบทเพลงแห่งรักด้วยกันที่นี่เถอะ
笑え 鳴らせ 響け
warae narase hibike
เสียงหัวเราะ ที่ดังขึ้น ก้องกังวาล
この手繋いで連れて行くから
kono te tsunaide tsurete iku kara
ก็เพื่อจะจูงมือนี้ แล้วนำพาไปไง
奏で 叫べ 聴かせて
kanade sakebe kikasete
เสียงบรรเลง และการขับขาน ที่เธอได้ยิน
これは僕らの The power of love
kore wa bokura no the power of love
นี่น่ะคือพลังแห่งรักของพวกเรา
Power of love
พลังแห่งรัก
Power of love
พลังแห่งรัก
Power of love...
พลังแห่งรัก...
The power of love
พลังแห่งรัก
The power of love
พลังแห่งรัก
The power of love
พลังแห่งรัก
The power of love...
พลังแห่งรัก...
笑え 鳴らせ 響け
warae narase hibike
เสียงหัวเราะ ที่ดังขึ้น ก้องกังวาล
果てなく遠いあの場所まで
hatenaku tooi ano basho made
จะมีไปจนถึงที่แห่งนั้น ณ ปลายทางที่แสนไกล
奏で 叫べ 聴かせて
kanade sakebe kikasete
เสียงบรรเลง และการขับขาน ที่เธอได้ยิน
これは僕らの The power of love
kore wa bokura no the power of love
นี่น่ะคือพลังแห่งรักของพวกเรา
Power of love
พลังแห่งรัก
Power of love
พลังแห่งรัก
Power of love...
พลังแห่งรัก...
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น