アルカシア
Arukashia
Artist: saji
Kai Byoui Ramune (คุณหมอประหลาด รามุเนะ) Ending Theme Song
愛を詠うよ
Ai o utau yo
ขับขานบทเพลงรัก
君のために
Kimi no tame ni
เพื่อเธอผู้เดียวเท่านั้น
迎えに行こう
Mukae ni ikou
มามุ่งหน้าไปสู่
あの日の僕らを
Ano hi no bokura o
พวกเราในวันนั้นกันเถอะ
やっと 逢えた
Yatto aeta
ในที่สุดก็ได้พบแล้ว
愛しい人
Itoshii hito
คนที่สำคัญยิ่ง
どうか醒めないように
Douka samenai you ni
ขอได้โปรดอย่าตื่นจากฝันเลย
消せない傷痕
Kesenai kizu
บาดแผลที่ไม่อาจลบเลือน
誰だってあるよ
Dare datte aru yo
ไม่ว่าใครก็มีกันทั้งนั้น
それが 些細な理由だったとしても
Sore ga sasai na riyuu datta to shite mo
แม้จะเกิดจากเหตุผลเล็กน้อยเพียงใดก็ตาม
想いはいつも
Omoi wa itsumo
ความรู้สึกที่
心の中で
Kokoro no naka de
อยู่ในใจฉันเสมอมา
小さく震えていたんだ
Chiisaku furueteitan da
ได้สั่นไหวขึ้นเบา ๆ
君は憶えてないかも しれないけれど
Kimi wa oboetenai kamo shirenai keredo
เธออาจจะนึกไม่ออก หรืออาจจะไม่รู้ด้วยซ้ำ
独りだった僕に 居場所をくれた
Hitoridatta boku ni ibasho o kureta
แต่สำหรับฉันที่โดดเดี่ยว เธอเป็นคนมอบที่พักพิงให้
「一緒に帰ろう」
"issho ni kaerou"
“กลับด้วยกันเถอะ”
その一言に
sono hitokoto ni
เพียงหนึ่งคำนั้น
どれほど僕は
Dorehodo boku wa
สำหรับฉันแล้ว
救われてきたのだろう
sukuwaretekita no darou
มันมีความหมายมากมาย และได้ช่วยฉันเอาไว้
言葉はいつも
Kotoba wa itsumo
เพราะถ้อยคำที่จะเอ่ย
不器用だから
Bukiyou dakara
มักจะตะกุกตะกักเสมอ
想いはきっと
Omoi wa kitto
จึงมั่นใจว่าความรู้สึกนี้
伝わらないけど
Tsutawaranaikedo
คงไม่อาจบอกออกไปได้แน่
いつか 君が迷った時は
Itsuka kimi ga mayotta toki wa
หากวันใดที่เธอรู้สึกหลงทาง
僕が支えるから
Boku ga sasaerukara
ฉันจะช่วยเหลือเอง
話したいこと
Hanashitai koto
เรื่องที่อยากคุยกับเธอ
たくさんあるよ
Takusan aru yo
มีอยู่มากมายเลยล่ะ
それが些細な
Sore ga sasai na
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล็กน้อย
出来事だとしても
Dekigoto dato shite mo
หรือไม่สำคัญเลยก็ตาม
君と過ごしていく
Kimi to sugoshiteiku
เวลาที่ได้ใช้ร่วมกับเธอ
この時間がほら
Kono toki ga hora
ช่วงเวลานั้น
今日を生きる理由になるよ
Kyou o ikiru riyuu ni naruyo
เป็นเหตุผลที่ฉันมีชีวิตอยู่ในวันนี้เลยนะ
朝は希望を
Asa wa kibou o
ความหวังในยามเช้า
昼は未来を
Hiru wa mirai o
เรื่องอนาคตในตอนเที่ยง
夜は二人で
Yoru wa futari de
เราทั้งสองในยามค่ำ
明日を夢見よう
Asu o yumemiyou
มาเฝ้าฝันถึงพรุ่งนี้กันเถอะ
どうか君よ
Douka kimi yo
ได้โปรดขอให้เธอ
変わらぬままで
Kawaranu mama de
ยังคงเป็นเหมือนเดิม
どうかそのままの君で
Douka sono mama no kimi de
โปรดเป็นตัวเธอเช่นนี้เรื่อยไป
繋いだ手と手は
Tsunaida te to te wa
มือที่กอบกุมกัน
どれだけの時間を共にすれば
Dore dake no jikan o tomoni sureba
เวลาที่ยังใช้ร่วมกับเธอได้ มีเหลืออีกแค่ไหนกันนะ
二度と離れることのない
Nidoto hanareru koto no nai
จะไม่มีวันปล่อยมือไปแน่นอน
一つの命になれるのだろうか
Hitotsu no inochi ni nareru no darouka
ชีวิตเกิดมาครั้งเดียวใช่ไหมล่ะ
言葉はいつも
Kotoba wa itsumo
เพราะถ้อยคำที่จะเอ่ย
不器用だから
Bukiyou dakara
มักจะตะกุกตะกักเสมอ
想いはきっと
Omoi wa kitto
จึงมั่นใจว่าความรู้สึกนี้
伝わらないけど
Tsutawaranaikedo
คงไม่อาจบอกออกไปได้แน่
いつか 君が
Itsuka kimi ga
หากวันใดที่เธอ
迷った時は 僕が
Mayotta toki wa boku ga
รู้สึกหลงทาง ฉันจะ
Yeah
愛を詠うよ
Ai o utau yo
ขับขานบทเพลงรัก
君のために
Kimi no tame ni
เพื่อเธอผู้เดียวเท่านั้น
迎えに行こう
Mukae ni ikou
มามุ่งหน้าไปสู่
あの日の僕らを
ano hi no bokura o
พวกเราในวันนั้นกันเถอะ
どうか 君よ
Douka kimi yo
ได้โปรดขอให้เธอ
愛しい人よ
Itoshii hito yo
ผู้ซึ่งเป็นคนสำคัญยิ่ง
夢が醒めないように
Yume ga samenai you ni
อย่าลืมตาตื่นจากฝันเลย
なんて 言ってみただけ
Nante ittemita dake
ว่าไปนั่น แค่พูดไปเรื่อยเท่านั้นแหละ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น